As the calendar turns to the months that end in “-ber,” that sigh of relief you hear is produce retailers collectively breathing again as the summer season winds down.